Raising interest rates in response to rising bond yields could stifle economic growth, particularly for small businesses and consumers. Japan should explore alternative strategies that do not risk derailing the fragile recovery.