American universities have taken on too many roles—vocational training, social mobility engine, research factory, and moral authority—and cannot excel at all simultaneously.