The success of the U.S.-India trade deal will depend on how both countries navigate their differing economic needs and regulatory environments.