While Rubio's relationship repair is noteworthy, it remains to be seen if it can effectively address the underlying tensions between the U.S. and Europe.