While concerns about free speech are valid, the Berlinale controversy highlights the complexities of balancing artistic integrity with social accountability.